Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 252

› »
Athen
Akropolis
Pachturkunde
Stele
Marmor
um 450
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[τ]ελουμε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1steuern- - -
2[.]εσαιαν 󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3ἐκ τς φυ[λς ‒ ‒ ‒ ‒]
3aus der Phyle - - -
4Ἀρχεγετ[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4der Archeget- - -
5ι προσθε[‒ ‒ ‒ ‒ γέγ]‒
5- - - ge-
6ραπται 󰁰‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6schrieben ist - - -
7το ἐρευ󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -
8ἐγγυη̣τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8näher - - -
9ἐπιμελ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9Sorge tragen - - -
10κατὰ τα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10gemäß - - -
11δέκα ἔτ[η ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11zehn Jahre - - -
12μεν υιλ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὀ]‒
12- - -
13σπρευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13Hülsenfrucht - - -
14λαμεν 𐅂‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -
15ΟΩΣΛΜ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
16τῆς οἰ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -
17ώσατο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - -
18ΛΛ󰃉ΤΟ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19ανεν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG LIX 15
  • SEG LXI 40
  • SEG LXI 53

IG

  • IG I² 38

Bilder

Editio

CC-BY 4.0